1:07:03
We went to six hotels, and
they're all against regulations...
1:07:07
What's the matter?
1:07:08
Billings is on the couch.
Thompson and Kay are in the bedroom.
1:07:11
- What are they doing here?
- Sleeping.
1:07:14
- Come on.
- Where?
1:07:16
Since time began, man has always
found a place for his mate,
1:07:20
even if it was a cave.
1:07:21
Tonight, mankind's a flop.
You haven't a cave or even a bed...
1:07:27
It's 3 am
and it's my wedding night...
1:07:30
My feet hurt,
I couldn't walk another step...
1:07:34
Yes, darling, yes.
Do you want to sleep here?
1:07:36
No. I mean yes, but I want you
to sleep here too.
1:07:41
You can bunk up with me
and he can sleep in the bathroom.
1:07:44
Sitting up?
1:07:45
It's not so bad.
I slept in a bathtub once.
1:07:48
On your wedding night?
1:07:49
No. I'll get you some blankets
and a pillow.
1:07:53
Come along, dear.
1:07:57
How could it turn out like this?
I always planned a wonderful...
1:08:01
I know, I know.
Come on.
1:08:15
The bathroom's there.
Goodnight, Henri.
1:08:21
Good night, dear.
1:08:26
Oh, everything's wrong.
1:08:28
I can't wear my new nightgown,
there isn't any rice...
1:08:32
Maybe Kitty has some mothballs.
1:08:35
I don't think it's funny.
1:08:37
Me, in one room
and you, in a bathtub...
1:08:39
Yes, dear,
but never mind.
1:08:43
Goodnight, darling.
Don't cry, I'll be all right.
1:08:47
I'll be quite comfortable.
1:08:49
I'll just turn on the cold water.