1:12:01
Fill out your name, rank,
organisation, wife's maiden name...
1:12:05
- She hasn't got a wife.
- Just for the time being.
1:12:08
- Have you got a wife?
- No, but it's only a piece of paper.
1:12:11
Obviously, these applications
are intended for the husband.
1:12:15
I can write.
1:12:17
We know, dear.
You can write.
1:12:19
No, this doesn't apply to you.
Just make the proper adjustments.
1:12:23
- What?
- On these papers.
1:12:26
You want to go, don't you?
Well, it's the only way.
1:12:29
Hand them over to the Immigration
Officer when you've filled them out.
1:12:32
- Thank you.
- Catherine...
1:12:34
It'll be simple, you'll see.
1:12:35
On the contrary, turning a man into
a woman is enormously complicated.
1:12:42
But, I'll do my best.
Thank you, good day.
1:12:44
- Goodbye.
- Goodbye.
1:12:47
Just a moment.
Brides first.
1:12:49
- I beg your pardon.
- That's all right.
1:12:59
Hello, Henri.
1:13:01
Well, nothing happened.
1:13:03
- Hasn't it come yet?
- I wonder if it even arrived.
1:13:06
I handed it to the immigration
officer myself.
1:13:09
Henri, brace yourself.
I'm leaving.
1:13:12
Our whole outfit leaves tonight.
1:13:14
Tonight?
1:13:16
That does it. We're cooked.
1:13:17
The application will come
this afternoon.
1:13:20
It won't. You'll go and I'll
sit here, wondering which sex I am.
1:13:24
A marriage of solitary confinement.
I've never been so lonely.
1:13:29
If I have to leave you,
I'll shoot myself.
1:13:30
Shoot me too.
1:13:32
I think this is it.
It came to the office.
1:13:34
Thank you, Kitty.
1:13:38
At last...
1:13:41
"Dear madam..."
That's me.
1:13:44
"Following application
of your husband..." That's you.
1:13:47
"...permission to enter the US
as a war bride has been granted".
1:13:51
I've got to go, see you later.
1:13:53
I'm so happy.
Kiss me.
1:13:54
We've time, that can wait.
Or maybe not.
1:13:57
No, Henri, the letter.