1:28:01
I just got married.
1:28:02
Where's your wife?
1:28:04
She's in a female building,
building 11.
1:28:07
And you couldn't find
a bed anywhere?
1:28:09
No. Well, almost.
1:28:12
There was one in Brooklyn,
and another with a woman in it.
1:28:14
He was a very disagreeable man.
1:28:16
Who was?
1:28:18
Her husband. It would've been
nicer in Brooklyn.
1:28:21
- With the husband?
- No, the old man.
1:28:25
You are tired, aren't you?
1:28:36
There he is.
See you on the boat.
1:28:38
Okay.
1:28:39
Excuse me.
Pardon me.
1:28:41
Pardon me.
1:28:45
I was afraid you'd missed the bus.
Could you take these bags, please?
1:28:51
Thank you.
1:28:52
Henri, you look awful.
What have you been doing?
1:28:55
Sitting up all night
with a redhead, knitting.
1:28:58
You ought to see me pearl.
You want to see her pearl.
1:29:01
What are you talking about?
1:29:03
Attention all passengers.
Get on board as soon as possible.
1:29:07
I'd like to show you
how to do that.
1:29:09
We've got to go.
Have you got your papers?
1:29:12
Right here.
1:29:13
We just have to get aboard.
Remember, no back talk, no argument.
1:29:17
Keep your temper. Promise?
1:29:19
I promise.
1:29:20
Come on.
1:29:23
Here's your boarding card.
1:29:26
Your orders, Lieutenant?
Thank you.
1:29:29
- Lieutenant Gates.
- Right.
1:29:32
- Your boarding card.
- Thank you.
1:29:35
- What do you want?
- To go aboard.
1:29:37
Sorry, this ship is for war brides
and a few military personnel...
1:29:40
I know. Here are my orders.
1:29:44
- Have you a Rochard on your list?
- Yes, Mrs. Henri Rochard.
1:29:48
That's me.
1:29:49
- You're not a woman.
- We want your wife.
1:29:51
You can't have her.
I'm particular about that.
1:29:54
Henri...
1:29:55
Yes, Catherine.
I'll remember.
1:29:57
There's been a misunderstanding.
My name is Henri Rochard.