:04:01
Al... "OIC, AMG, WAC".
:04:06
Primer piso, gire a la derecha.
:04:08
Gracias, sargento.
:04:22
Oficina del coordinador
de la administración de guerra...
:04:26
y relaciones industriales.
:04:29
Departamento de servicios y suministros
de propiedades y personas desplazadas.
:04:40
Departamento internacional
de administración laboral--
:04:49
Disculpe. Busco la oficina
de la tenienta Gates.
:04:52
- Pues no es aquí.
- ¿No?
:04:54
- Está ahí mismo, capitán.
- Gracias.
:05:02
Sí, señor. Sí, coronel.
:05:06
Sí, señor.
:05:09
Ah, eres tú. ¿Qé quieres?
:05:14
Una camisa de dormir-- Camisón.
¿Cómo se llama esto? Camisón.
:05:17
Unos bombachos,
dos pares de medias.
:05:21
- Una tiene una carrera.
- ¡Henri, por favor!
:05:23
Un momento. Y una enagua.
Creo que eso es todo.
:05:26
Siento no haber podido traérselo antes.
Adiós, tenienta Gates.
:05:37
Qé miserable eres.
:05:39
- ¿Olvidé algo?
- Qé desgraciado.
:05:41
Entra ahí y explícales que recogiste
mi ropa sucia sin querer...
:05:44
en Düsseldorf
y olvidaste devolvérmela.
:05:46
Qé cuento más aburrido.
¿A quién le importa?
:05:48
- Sabes lo que les hiciste pensar.
- No comprendo--
:05:52
¡Ay, no!
¿Tú y yo, quieres decir?
:05:55
Se lo explicaré con mucho gusto.
Sólo la idea es repugnante--
:05:58
- No. Olvídalo.
- Será un placer.