:08:00
- ¿Qieres callarte?
- Te diré esto--
:08:02
¿Qieres ca--?
:08:04
Henri, estoy hablando.
:08:07
Sí, eso haces.
:08:09
Te lo digo porque pertenecemos
al mismo ejército y al mismo sexo.
:08:12
Te advierto queJack el Destripador
te espera por ese callejón.
:08:16
Por si acaso te ocurre algo,
dame el nombre y la dirección de tu madre.
:08:19
Qerida, es lo que intento decirte.
:08:21
- No iré en esta misión.
- Dime--
:08:23
Voy a Frankfurt con el coronel Bliven
para otro trabajo.
:08:27
- Pero, ¿quién--?
- Irás tú con él.
:08:29
Dime, ¿quién es Jack el--?
:08:31
Tal vez deberías decirme tú a mí
el nombre de tu madre y su dirección.
:08:39
- Hola, capitán Rochard.
- Buenos días, mayor.
:08:41
Iba a llamarla, Gates.
Pase, por favor. Ud. también, capitán.
:08:49
Esto tomará poco.
Necesitamos a Billings para otra misión.
:08:52
- Tendrá que ocupar su lugar.
- Gracias, pero no.
:08:55
Si me permite, la teniente Perry
ya casi terminó su misión.
:08:59
No tiene experiencia. El capitán Rochard
quiere a la mejor que tengamos.
:09:02
Bueno, mayor, verá,
ésta no es una misión importante.
:09:06
La solicitud de mi gobierno de un oficial
sólo es un tecnicismo--
:09:09
Sus órdenes piden nuestra cooperación.
Mi trabajo es asegurarme de que la reciba.
:09:13
Su identificación, su pase de seguridad
y su cartilla de racionamiento.
:09:17
- Gracias.
- Están emitiendo sus órdenes.
:09:19
- El capitán la informará sobre la misión.
- Sí, mayor.
:09:22
Mayor, esta teniente... Perry--
ella servirá.
:09:26
Es muy amable, capitán, pero estamos
acostumbrados a que nos falte personal.
:09:29
Además, si mal no recuerdo...
:09:31
ha realizado varias misiones
con la tenienta Gates...
:09:34
y todas ellas muy exitosas, al parecer.
:09:37
Aquí dice: "Recuperados tesoros de arte
robados por los nazis...
:09:40
del museo de Lille.
:09:42
También fueron recuperados
documentos secretos sobre misiles.
:09:46
Concedida la Legión del Mérito".
:09:49
- Es el hombre que quiere.
- Ojalá.
:09:51
- ¿Cómo dijo, capitán?
- Nada, mayor.
:09:54
- ¿Puedo hacer algo más por Ud.?
- No, gracias, mayor.
:09:56
- Hizo más de lo que se imagina.
- Entonces, buena suerte.