:11:01
Lo siento, Henri,
pero nos tocó estar juntos...
:11:04
así que saquémosle
el máximo provecho.
:11:06
- No hay ningún provecho.
- Enloqueceré si no-- Giramos aquí.
:11:10
Me volveré loca si sigues
perdiendo los estribos cada 1 0 minutos.
:11:14
Seamos maduros.
Lamento lo ocurrido en la bodega de vino.
:11:18
No tengo mal genio.
¡Nadie me ha acusado de tener mal genio!
:11:22
No, ¿eh?
:11:24
¿Recuerdas lo que hacías
la última vez que te vi?
:11:26
Me perseguías por la Hermann
Goring Strasse en Düsseldorf...
:11:29
jurando que me arrancarías la cabeza
y me obligarías a tragármela.
:11:31
¿ Y de qué color estaba?
Estaba azul.
:11:34
- Azul como los huevos de un petirrojo.
- ¡Te veías tan gracioso!
:11:36
Porque me empujaste
en una cuba de tinte.
:11:39
- No lo sabía, creí que era agua.
- ¡Agua!
:11:42
¡Azul! Todo manchado de azul.
:11:46
Es culpa tuya, de todas formas,
por beber todo ese vino...
:11:48
y convertirte
en un pulpo con manos.
:11:51
Estás equivocada.
No te hagas ilusiones.
:11:53
- Sólo quería ser amable.
- Ay, perdón. Te malinterpreté.
:11:57
Pues olvidémoslo, ya es agua pasada.
Y el tinte ya se borró.
:12:00
- ¡No!
- ¿No?
:12:03
Ay, lo siento.
:12:05
No importa. Es una ventaja
ser un bicho raro.
:12:09
Aquí adentro, Henri.
:12:16
- Hola,Jack.
- Hola, Catherine. ¿Qé es tan gracioso?
:12:19
Es un poco difícil de explicar.
:12:21
Henri, éste es el capitán Ramsey.
El capitán Rochard.
:12:23
- ¿Cómo está?
- Es de la Misión Económica Francesa.
:12:29
Hola.
:12:31
- ¿Tienes mis órdenes?
- Están listas. ¿Burns?
:12:34
¿Sabes, Cathy?
No podré ir al baile el sábado.
:12:37
No seas tonto. Lleva a Kitty.
:12:39
Prefiero sentarme solo en mi cuarto
y pensar en ti. ¿ Ud. no, capitán?
:12:42
Sí. Solo en mi cuarto.
:12:45
- Será mejor que cuide bien de ella.
- No la perderé de vista.
:12:48
- Muy bien.
- Será mejor ponernos en marcha.
:12:50
- Adiós,Jack.
- ¿ Y si cenamos juntos cuando regreses?
:12:53
- De acuerdo, trato hecho.
- Genial.