:12:00
- ¡No!
- ¿No?
:12:03
Ay, lo siento.
:12:05
No importa. Es una ventaja
ser un bicho raro.
:12:09
Aquí adentro, Henri.
:12:16
- Hola,Jack.
- Hola, Catherine. ¿Qé es tan gracioso?
:12:19
Es un poco difícil de explicar.
:12:21
Henri, éste es el capitán Ramsey.
El capitán Rochard.
:12:23
- ¿Cómo está?
- Es de la Misión Económica Francesa.
:12:29
Hola.
:12:31
- ¿Tienes mis órdenes?
- Están listas. ¿Burns?
:12:34
¿Sabes, Cathy?
No podré ir al baile el sábado.
:12:37
No seas tonto. Lleva a Kitty.
:12:39
Prefiero sentarme solo en mi cuarto
y pensar en ti. ¿ Ud. no, capitán?
:12:42
Sí. Solo en mi cuarto.
:12:45
- Será mejor que cuide bien de ella.
- No la perderé de vista.
:12:48
- Muy bien.
- Será mejor ponernos en marcha.
:12:50
- Adiós,Jack.
- ¿ Y si cenamos juntos cuando regreses?
:12:53
- De acuerdo, trato hecho.
- Genial.
:13:00
Nos vemos en la iglesia.
:13:02
- Claro. Hasta pronto.
- Hasta pronto.
:13:08
Ese lingüista ahí adentro--
:13:10
Creo que está enamorado de ti.
¿Qé le ocurre?
:13:12
Es normal que no lo comprendas.
:13:15
Desde luego.
:13:16
Tú persigues cualquier cosa que
tenga faldas. Para ti son todas iguales.
:13:21
Pero muchos hombres
saben distinguirlas.
:13:24
A veces, encuentran una que les gusta
más que las demás. Se llama amor.
:13:28
Seguro que nunca lo has sentido,
pero habrás leído sobre ello.
:13:32
- ¿Adónde vamos?
- Yo por ahí. Debo recoger mis cosas.
:13:36
¿ Yyo por dónde voy?
Tengo que pagar al taxista.
:13:38
- Te veré en el garaje.
- ¿Cuándo?
:13:40
- En 20 minutos.
- Antes de irte--
:13:43
¿Por qué dijiste que persigo
todo lo que tenga faldas?
:13:45
- No dije eso.
- Sí.
:13:47
- Dije "cualquier cosa".
- Ah, eso es diferente.
:13:52
¡Estas mujeres estadounidenses!
:13:54
¿Sabes? Por fin empiezo a comprenderlo.
:13:56
Llevas semanas hablando de él
como si tuviera ictericia.
:13:59
La tenía.