:58:03
¿Esto, por ejemplo?
:58:08
Tal vez debería regresar
y ver otro programa doble.
:58:11
No, pasa.
:58:13
Seguimos rellenando formularios.
:58:15
Si encuentran a alguien que quiera
rellenarlos conmigo, díganmelo.
:58:18
- Me voy a dormir.
- Buenas noches.
:58:21
- Hasta mañana.
- A trabajar.
:58:25
¿Por qué tenemos que hacer todo esto?
:58:27
Es la forma que tiene el ejército
de saber si de verdad quieres casarte.
:58:30
Conozco una forma mucho mejor--
:58:43
"A la atención del general al mando
Urgente"
:58:57
"Correo saliente"
:59:09
"Correo recibido"
:59:13
"Correo saliente"
:59:34
Mayor Prendergast. Sí.
:59:37
Descanse, Gates.
Está bien.
:59:41
- ¿ Y bien, Gates?
- Siento molestarla, mayor...
:59:43
pero no sabemos nada
de nuestra solicitud.
:59:45
- Ha pasado más de una semana.
- Sus papeles debieron demorarse.
:59:49
¿No puede hacer algo
para que se den prisa?
:59:51
Él está muy nervioso, y yo también.
:59:53
Veré lo que puedo hacer.
Ya la avisaré.
:59:56
Gracias, mayor.
:59:57
- Ah, Gates.
- ¿Sí, mayor?
:59:59
- Vale la pena esperar por él, ¿no?
- Bueno, ahora sí.