:59:09
"Correo recibido"
:59:13
"Correo saliente"
:59:34
Mayor Prendergast. Sí.
:59:37
Descanse, Gates.
Está bien.
:59:41
- ¿ Y bien, Gates?
- Siento molestarla, mayor...
:59:43
pero no sabemos nada
de nuestra solicitud.
:59:45
- Ha pasado más de una semana.
- Sus papeles debieron demorarse.
:59:49
¿No puede hacer algo
para que se den prisa?
:59:51
Él está muy nervioso, y yo también.
:59:53
Veré lo que puedo hacer.
Ya la avisaré.
:59:56
Gracias, mayor.
:59:57
- Ah, Gates.
- ¿Sí, mayor?
:59:59
- Vale la pena esperar por él, ¿no?
- Bueno, ahora sí.
1:00:03
No sé cómo será cuando sea mío.
1:00:18
No entiendo cómo una estadounidense
se casa con un extranjero que apenas conoce.
1:00:21
Es ridículo y vergonzoso.
1:00:23
- No comprendo por qué quiere hacerlo.
- Pues necesitan gafas.
1:00:28
¿Por qué se dejan engañar con eso
del parlez vous y de besar la mano?
1:00:31
¿Besar la mano?
Hace mucho más que eso.
1:00:34
Catherine me dijo
que estaba loco de remate.
1:00:36
Siempre la está persiguiendo
intentando darle una paliza.
1:00:39
Le dejó cicatrices por todo el cuerpo.
Las vi.
1:00:41
Puede dejarme cicatrices.
Yo traeré el palo.
1:00:44
No fue con un palo.
1:00:45
- Le dio una patada en el--
- ¿Qé?
1:00:48
- Eso hizo.
- Hola, Catherine.
1:00:50
- Hablábamos de ti.
- Seguro.