1:00:03
No sé cómo será cuando sea mío.
1:00:18
No entiendo cómo una estadounidense
se casa con un extranjero que apenas conoce.
1:00:21
Es ridículo y vergonzoso.
1:00:23
- No comprendo por qué quiere hacerlo.
- Pues necesitan gafas.
1:00:28
¿Por qué se dejan engañar con eso
del parlez vous y de besar la mano?
1:00:31
¿Besar la mano?
Hace mucho más que eso.
1:00:34
Catherine me dijo
que estaba loco de remate.
1:00:36
Siempre la está persiguiendo
intentando darle una paliza.
1:00:39
Le dejó cicatrices por todo el cuerpo.
Las vi.
1:00:41
Puede dejarme cicatrices.
Yo traeré el palo.
1:00:44
No fue con un palo.
1:00:45
- Le dio una patada en el--
- ¿Qé?
1:00:48
- Eso hizo.
- Hola, Catherine.
1:00:50
- Hablábamos de ti.
- Seguro.
1:01:00
Di algo. ¿La viste?
1:01:03
No te enojes. Los papeles
están detenidos en algún lugar.
1:01:05
¿Detenidos? ¿Cómo?
1:01:06
Están empantanados,
encima de algún escritorio.
1:01:09
- ¿Por qué?
- Henri, por favor, no lo sé.
1:01:12
Dejan casarse a los demás.
¿Qé tienen contra ti?
1:01:15
¿Contra mí?
Seguramente te están investigando a ti.
1:01:17
- Qé tontería. ¿Por qué?
- Por favor.
1:01:20
- No estamos solos.
- ¿Por qué me investigarían?
1:01:22
Porque el ejército de los EE.UU.
es muy minucioso. Por eso.
1:01:25
Pues más vale que tengan cuidado,
o no tendrán niños estadounidenses.
1:01:28
- ¿Qieres dejar de gritar?
- Haré algo mejor que eso.
1:01:31
Me iré a otra parte si te molesta.
1:01:33
Hazlo, y vete a empacar tus remos.
1:01:36
- ¿Qé es eso? ¿La jerga del ejército?
- De la marina.
1:01:38
Ah,jerga de la marina.
Eso parece. Maravilloso.
1:01:41
- Me das náuseas.
- Muy bien.
1:01:49
Discúlpenme.
1:01:53
Catherine, déjame preguntarte algo
como un hermano.
1:01:56
- ¿Qieres casarte con ese payaso?
- Por supuesto que no.
1:01:59
- ¿Bromeas?
- Espero que se ahogue. Muy despacito.