1:15:02
Me da igual.
Rochard. Rochard.
1:15:04
No le haga caso, Sr.Jones.
¿Qé tenemos que hacer?
1:15:07
Escriba aquí su nombre, grado, organización,
nombre de soltera de su esposa.
1:15:11
- No tiene esposa.
- Sólo de momento.
1:15:14
- ¿Tienes una esposa?
- No, pero sólo es un pedazo de papel.
1:15:17
Obviamente, estos formularios
tiene que rellenarlos el esposo.
1:15:22
Bueno, sé escribir.
Sé escribir.
1:15:24
- Sí, lo sabemos. Sabes escribir.
- No, esto no le afecta.
1:15:27
Tendrá que hacer
las correcciones necesarias.
1:15:30
- ¿Qé?
- En estos documentos.
1:15:32
- Qieres ir, ¿no?
- ¿Qé?
1:15:34
Te lo digo, Henri.
Es la única solución.
1:15:36
Entréguelos al funcionario de inmigración
cuando los rellene.
1:15:39
- Gracias, Sr.Jones.
- Pero, Catherine--
1:15:41
Será muy sencillo, ya lo verás.
1:15:43
Al contrario, el proceso de convertir
a un hombre en una mujer...
1:15:46
es increíblemente complicado.
1:15:49
Pero lo haré lo mejor que pueda.
Gracias. Buenos días.
1:15:53
Adiós.
1:15:54
Un momento.
Las esposas primero.
1:15:57
- Perdóname.
- No importa.
1:16:07
Hola, Henri.
1:16:09
- Nada.
- ¿Aún no ha llegado?
1:16:12
Me pregunto si lo recibieron.
1:16:14
Se lo di yo mismo al funcionario
de inmigración esta mañana.
1:16:18
Henri, ve preparándote.
Me voy.
1:16:21
- Nuestro grupo se va esta noche.
- ¿Esta noche?
1:16:24
Pues se acabó, nos fastidiamos.
1:16:26
- La solicitud llegará esta tarde.
- No llegará, ya lo verás.
1:16:30
Tú te irás y yo me quedaré aquí
preguntándome de qué sexo soy.
1:16:33
¡Qé matrimonio!
Incomunicado, cuartos separados.
1:16:36
En mi vida me había sentido tan solo.
1:16:38
- Si tengo que dejarte, me pegaré un tiro.
- Pégamelo a mí también.
1:16:41
- Creo que es esto. Llegó a la oficina.
- Gracias, Kitty.
1:16:48
Por fin.
1:16:51
¿"Qerida señora"?
Ah, sí, soy yo.
1:16:54
"En respuesta a la solicitud
de su esposo"-- eres tú--
1:16:57
"queda informada de que su permiso
para entrar en los EE.UU...
1:16:59
como esposa de guerra
ha sido aprobado".