1:14:00
Catherine no tiene que inmigrar.
Es ciudadana estadounidense.
1:14:03
Estaba pensando
que fuera Ud. la esposa.
1:14:07
Tiene una gran imaginación.
1:14:09
Dice "cónyuge".
No menciona el sexo.
1:14:12
Estoy convencido de que el ejército
no cree en el sexo.
1:14:15
Esto funcionará.
Sí, creo que esto funcionará.
1:14:19
- Claro que sí. Esto es fantástico.
- ¿Qé es tan fantástico?
1:14:22
Los cónyuges son las parejas.
No dice que sea hombre o mujer.
1:14:25
- Somos una pareja, ¿no?
- No lo sé realmente.
1:14:28
Es el cónyuge de un miembro
del cuerpo expedicionario de los EE.UU...
1:14:31
por lo tanto puede viajar...
1:14:33
- según la sección 27 1 como su esposa.
- ¿Como su esposa?
1:14:38
- No, Henri, por favor.
- ¿Como tu esposa?
1:14:40
- Henri, será divertido.
- Es ridíc--
1:14:42
Claro que lo es, pero funcionará.
Es la única solución.
1:14:46
Aquí está la solicitud.
1:14:48
No viajaré como su esposa.
Además, se apellida Rochard.
1:14:52
Perdón, capitán Rochard,
pero oficialmente sigue siendo Gates.
1:14:56
De ninguna manera.
Oficialmente es Rochard.
1:14:59
Tengo tres certificados de matrimonio
para demostrarlo.
1:15:02
Me da igual.
Rochard. Rochard.
1:15:04
No le haga caso, Sr.Jones.
¿Qé tenemos que hacer?
1:15:07
Escriba aquí su nombre, grado, organización,
nombre de soltera de su esposa.
1:15:11
- No tiene esposa.
- Sólo de momento.
1:15:14
- ¿Tienes una esposa?
- No, pero sólo es un pedazo de papel.
1:15:17
Obviamente, estos formularios
tiene que rellenarlos el esposo.
1:15:22
Bueno, sé escribir.
Sé escribir.
1:15:24
- Sí, lo sabemos. Sabes escribir.
- No, esto no le afecta.
1:15:27
Tendrá que hacer
las correcciones necesarias.
1:15:30
- ¿Qé?
- En estos documentos.
1:15:32
- Qieres ir, ¿no?
- ¿Qé?
1:15:34
Te lo digo, Henri.
Es la única solución.
1:15:36
Entréguelos al funcionario de inmigración
cuando los rellene.
1:15:39
- Gracias, Sr.Jones.
- Pero, Catherine--
1:15:41
Será muy sencillo, ya lo verás.
1:15:43
Al contrario, el proceso de convertir
a un hombre en una mujer...
1:15:46
es increíblemente complicado.
1:15:49
Pero lo haré lo mejor que pueda.
Gracias. Buenos días.
1:15:53
Adiós.
1:15:54
Un momento.
Las esposas primero.
1:15:57
- Perdóname.
- No importa.