1:24:00
Estoy en el edificio 11 y tú aquí.
1:24:02
- Pero, ¿no hay ninguna posibilidad?
- Discutí durante una hora.
1:24:06
Estoy aprendiendo lo que es
ser la esposa de un soldado.
1:24:09
Lo sé, querido.
Yo siento lo mismo.
1:24:11
Mañana por la noche en el barco
todo será diferente.
1:24:13
Y para empeorar las cosas,
debo irme.
1:24:15
Vamos, Kitty. Te veré en el muelle
por la mañana.
1:24:18
- Qe duermas bien.
- Es todo lo que he estado haciendo.
1:24:21
- Hola, Henri. Adiós, Henri.
- Hola y adiós.
1:24:24
Hola y adiós.
1:24:32
Escriba su nombre
y su dirección en la lista.
1:24:35
Tendrá que esperar
para un medio de transporte...
1:24:37
porque tenemos mucha gente.
1:24:39
Pero si rellena ese formulario,
veré qué puedo hacer.
1:24:44
Lo siento.
Las horas de visita ya han terminado.
1:24:46
Puede venir a ver a su esposa mañana.
1:24:48
Mi esposa tendrá que visitarme
a mí mañana. Estoy alojado aquí.
1:24:53
¿De veras? Pero no puede--
1:24:56
¿Tenienta?
Debe de haber algún error.
1:24:59
Ningún error. Soy el cónyuge extranjero
de un miembro femenino del ejército...
1:25:03
viajando a los EE.UU.
bajo la ley 271 del Congreso.
1:25:07
- Cielo santo.
- El manifiesto dice 139 esposas...
1:25:10
126 hijos de esposas de guerra,
9 perros de esposas de guerra...
1:25:14
3 gatos, 2 canarios, un loro--
1:25:16
- Ah, aquí está.
- Y luego yo.
1:25:19
Debieron añadirle después.
Una esposa de guerra, varón.
1:25:23
- ¿Es Ud.?
- Soy yo.
1:25:26
- Ése es el problema.
- ¿Por qué?
1:25:28
- Porque no puede quedarse aquí.
- Debo quedarme aquí.
1:25:31
- Estoy alojado aquí.
- Bueno, si insiste.
1:25:33
Pero ya tenemos entre 3 y 10 mujeres
en cada cuarto.
1:25:36
Y no digamos los perros y los gatos.
No puede quedarse aquí.
1:25:41
No puedo quedarme, ¿eh?
1:25:44
Debería alojarse con los oficiales
en la zona de estacionamiento.
1:25:47
- No será ni la mitad de interesante.
- Está un poco más abajo...
1:25:50
el tercer edificio a la izquierda.
1:25:52
Gracias. Muchas gracias.
Sí. Gracias.
1:25:56
Con permiso.