1:23:02
Su asiento ha cambiado.
Se sentará con el conductor.
1:23:06
Ay, no.
Creí que me sentaría con Uds.
1:23:08
- No puedes. Kitty y yo iremos en avión.
- ¿Qé?
1:23:11
Nuestro grupo entera volará.
¡Vamos!
1:23:13
Iré a recibirte cuando llegues.
1:23:15
Arréglalo todo para que estemos juntos
en Bremerhaven.
1:23:18
- Eso espero, lo intentaré.
- Si no, no me sentaré con el conductor.
1:23:22
- ¿Qieres que lleve eso?
- No, gracias.
1:23:24
Ah, de acuerdo.
1:23:39
"Hotel de Familiares"
1:23:45
- Cariño, ¿fue horrible?
- Treinta mujeres.
1:23:48
A excepción de ti, quizá no vuelva a hablar
con otra mujer en toda mi vida.
1:23:51
Pobre Henri.
1:23:53
Vámonos de aquí.
¿Dónde te hospedas?
1:23:55
- Tú no, Henri.
- ¿ Yo no?
1:23:58
- ¿No pudiste arreglarlo?
- No querían saber nada.
1:24:00
Estoy en el edificio 11 y tú aquí.
1:24:02
- Pero, ¿no hay ninguna posibilidad?
- Discutí durante una hora.
1:24:06
Estoy aprendiendo lo que es
ser la esposa de un soldado.
1:24:09
Lo sé, querido.
Yo siento lo mismo.
1:24:11
Mañana por la noche en el barco
todo será diferente.
1:24:13
Y para empeorar las cosas,
debo irme.
1:24:15
Vamos, Kitty. Te veré en el muelle
por la mañana.
1:24:18
- Qe duermas bien.
- Es todo lo que he estado haciendo.
1:24:21
- Hola, Henri. Adiós, Henri.
- Hola y adiós.
1:24:24
Hola y adiós.
1:24:32
Escriba su nombre
y su dirección en la lista.
1:24:35
Tendrá que esperar
para un medio de transporte...
1:24:37
porque tenemos mucha gente.
1:24:39
Pero si rellena ese formulario,
veré qué puedo hacer.
1:24:44
Lo siento.
Las horas de visita ya han terminado.
1:24:46
Puede venir a ver a su esposa mañana.
1:24:48
Mi esposa tendrá que visitarme
a mí mañana. Estoy alojado aquí.
1:24:53
¿De veras? Pero no puede--
1:24:56
¿Tenienta?
Debe de haber algún error.
1:24:59
Ningún error. Soy el cónyuge extranjero
de un miembro femenino del ejército...