1:42:02
- Le espera un susto aún mayor.
- ¿De veras?
1:42:07
- Está un poco mareada.
- Gracias.
1:42:09
Yo me encargo de ella.
Te traeré agua, querida.
1:42:12
- Perdóneme.
- Éste es el padre, Florence.
1:42:14
¿Cómo está?
1:42:15
¿Es niño o niña--?
1:42:20
¡Ay, no!
1:42:24
¿Qé le ocurrió--?
1:42:26
Vaya, pero si es Florence, ¿eh?
1:42:32
Arreste a este hombre.
1:42:34
Está bien, el barco ya zarpó.
1:42:37
Anda, vamos, Flo.
1:43:18
Sr. Rochard, ¿podemos entrar?
1:43:20
No veo cómo puedo impedírselo.
La llave está afuera.
1:43:25
Gracias. Éstos son el teniente Perkins
y el comandante Willis.
1:43:28
- El comandante es el capellán.
- ¿El capellán?
1:43:31
No-- Se acabó.
Lo siento, capellán.
1:43:34
- ¿Qé se acabó?
- No más bodas, no vale la pena.
1:43:37
- No me casaré con ella otra vez.
- Pero--
1:43:39
Creo que eso no será necesario.
Ya lo hemos aclarado todo.
1:43:43
Lamento el malentendido,
pero su caso era un tanto inusual.
1:43:46
Verá, es el cónyuge extranjero
de un miembro femenino del ejército...
1:43:49
viajando a EE.UU.
bajo la ley 271 del Congreso.
1:43:53
- ¿Eso soy?
- Sí.
1:43:55
Y en vista de las circunstancias,
el capitán desea olvidar todo este asunto.
1:43:59
¿Entiendes? Eres libre.
Puedes irte.