:37:10
Fired by the same Colt. Well done.
:37:18
Thank you.
:37:30
Letter of resignation.
:37:37
- You feel responsible?
- I'm sorry, sir.
:37:48
Misfortune makes or breaks men.
:37:54
Don't let it break you; you can
turn bad luck to good purpose.
:38:02
Why not ask to be put on the case?
:38:06
Inspector Abe's in charge of it.
Will you help him?
:38:12
Chief Detective Sato at Yodobashi is
a good man I'll tell him you'll help.
:38:21
And check up on that pistol
dealer's girl.
:38:29
It may be helpful.
:38:57
- I want to see number 18.
- She's out.