:43:01
He got two years for almost killing
a girl. I was scared.
:43:06
- When?
- I don't know.
:43:11
Wait until I finish this.
:43:15
You're not nice when you've
got what you want.
:43:20
Will you find Honda's record card?
:43:24
It may be an alias, but it's a start.
:43:29
Where are you going, sir?
:43:34
Somewhere cool.
:43:39
Chief Detective Sato. I've found it.
His real name is Tachibana.
:43:52
Some photos and a warrant.
:43:56
I can't trace more about him.
What will you do now?
:44:03
Your arresting her was vital; we'll
get Honda, the card, then the gunman.
:44:18
A black winter suit...
:44:21
...and he held the Colt
in his left hand.
:44:26
His hand shook, no doubt.
:44:32
He shot without thinking.
:44:36
Obviously an inexperienced burglar,
but a terrible ordeal for the victim.
:44:46
A girl?
:44:48
Only 40,000 yen stolen, but she had
saved three years for her dowry.
:44:54
She'll have to save again.
:44:59
All the time she'll be getting older,
losing her best years.