:42:04
He's not. I'm not lying.
:42:07
Women are always protecting their men.
:42:15
- It's Honda.
- Tell us more.
:42:22
How about another cigarette?
:42:27
- Where does he hang out?
- I don't know.
:42:31
I don't, really.
:42:37
He wouldn't tell me.
:42:40
Where does he usually go?
:42:44
I don't know.
:42:49
The stadium, maybe. I've heard
that he's crazy about baseball.
:42:56
An ex-convict?
:43:01
He got two years for almost killing
a girl. I was scared.
:43:06
- When?
- I don't know.
:43:11
Wait until I finish this.
:43:15
You're not nice when you've
got what you want.
:43:20
Will you find Honda's record card?
:43:24
It may be an alias, but it's a start.
:43:29
Where are you going, sir?
:43:34
Somewhere cool.
:43:39
Chief Detective Sato. I've found it.
His real name is Tachibana.
:43:52
Some photos and a warrant.
:43:56
I can't trace more about him.
What will you do now?