:56:00
Hands up!
:56:31
Rice ration book: Shinjiro Yusa.
:56:38
Why didn't Honda throw it away?
:56:41
Because the Colt wasn't returned;
he intended to use it later.
:56:47
Old habits die hard.
:56:50
Will you check up on Yusa?
:56:55
- How many days until the round-up?
- It's too hot to think.
:57:06
Legwork for Sato and Murakami.
:57:14
Shinjiro Yusa is your brother?
:57:17
He hasn't been back for a week,
Has he done something?
:57:24
Nothing much.
:57:26
He changed completely after the war.
:57:31
His knapsack with everything he owned
was stolen; it turned him to the bad.
:57:39
- You spoiled him.
- That's not true.
:57:44
He blames the world, the war, plays
the martyr, won't do an honest job.
:57:52
His friend is to blame.
:57:56
That wastrel who comes to see him.