:05:03
Never mind them.
:05:07
It's about your friend Yusa.
:05:14
The army officers may have beaten
you, but we won't.
:05:19
Why not turn it off?
:05:28
- When did you last meet?
- Saturday, the 11th. He was drunk.
:05:35
- He had money?
- And a new suit.
:05:38
- What sort of suit?
- White linen.
:05:40
Was he alone?
:05:44
- He's awkward with girls.
- Unlike you.
:05:49
How was he that night?
:05:53
Weren't you surprised he had money?
:05:57
Did you ask him about it?
:06:00
He wouldn't answer. He was very pale.
:06:09
You're a bad influence on him.
:06:12
Who said so? I only...
:06:16
- Only what?
- We went walking, that's all.
:06:20
- What was in it for you?
- We're friends.
:06:25
Liar. You wouldn't be friends
for nothing.
:06:30
What did you get out of it?
:06:34
He gets around backstage
at the Blue Bird.
:06:39
Girls again?
:06:42
So you made use of him to
meet chorus girls?
:06:53
But if he was broke...
:06:56
A dancer named Harumi Namiki
is his friend.