:17:00
Is it the difference in our ages
or the changing times?
:17:09
They call it something... apree...
:17:14
Yes, the apres guerre generation.
:17:19
- You understand him too well.
- Perhaps I do.
:17:25
My knapsack was stolen, too.
:17:30
I felt outraged.
:17:33
I could have stolen then, too.
:17:37
But thinking that I was at at a
dangerous point, I chose this work.
:17:45
So that's it.
:17:49
It's that apree...
:17:54
Yes, there are two sorts:
You and Yusa.
:17:58
You're genuine. Yusa is just apree...
:18:05
No, a bad apple.
:18:14
And tomorrow?
:18:16
Patience.
:18:18
I can't be patient thinking
how he spent that money.
:18:22
Half spent on a suit.
:18:25
A week's gone by.
:18:28
6,000 yen a day; we could
live a month on it.
:18:45
I'll be going.
:18:53
Tomi, our guest is going.
:18:58
The children...