:10:06
Pardon, pour aller vers le nord?
:10:08
Voyons. Si vous voulez...
:10:18
...et vous y êtes.
:10:22
Pour aller vers le nord?
:10:25
Ça dépend.
:10:33
C'est clair?
:10:34
Oui, merci.
:10:51
Il a dit quoi?
:10:53
Je lui ai dit que je ne ferais pas
d'heures sup,
:10:58
ni pour les comptes, ni pour lui.
:11:01
Il a dit quoi?
:11:02
Je lui ai dit:
"Si vous me refaites des avances,
:11:07
"je vous expédie cordialement
par la fenêtre."
:11:11
II a dit quoi?
:11:13
Je lui ai dit...
:11:19
Pardon, les gars.
:11:22
Que faites-vous?
:11:24
J'accroche une uvre d'art.
:11:26
Miss Tourniquet du mois de juin.
:11:30
La ravissante Ivy Smith.
:11:32
Voilà une New-yorkaise sublime.
:11:34
Elle doit être célêbre.
:11:37
Je ne dirais pas ça.
:11:39
Sa photo est partout dans le métro.
:11:41
Ils élisent une Miss Tourniquet
tous les mois.
:11:46
Pardon.
:11:48
"Elle est à l'aise au foyer
:11:50
"comme en haute société."
:11:53
"Elle aime l'armée,
mais son cur va à la marine."
:11:58
"Elle étudie la peinture et la danse."