:11:01
Il a dit quoi?
:11:02
Je lui ai dit:
"Si vous me refaites des avances,
:11:07
"je vous expédie cordialement
par la fenêtre."
:11:11
II a dit quoi?
:11:13
Je lui ai dit...
:11:19
Pardon, les gars.
:11:22
Que faites-vous?
:11:24
J'accroche une uvre d'art.
:11:26
Miss Tourniquet du mois de juin.
:11:30
La ravissante Ivy Smith.
:11:32
Voilà une New-yorkaise sublime.
:11:34
Elle doit être célêbre.
:11:37
Je ne dirais pas ça.
:11:39
Sa photo est partout dans le métro.
:11:41
Ils élisent une Miss Tourniquet
tous les mois.
:11:46
Pardon.
:11:48
"Elle est à l'aise au foyer
:11:50
"comme en haute société."
:11:53
"Elle aime l'armée,
mais son cur va à la marine."
:11:58
"Elle étudie la peinture et la danse."
:12:05
Elle est splendide!
:12:08
Une vedette.
:12:11
Quelle fille!
:12:13
Elle sait tout faire.
:12:17
"Voici Ivy Smith.
:12:20
"Tous les mois,
une New-yorkaise est choisie
:12:24
"parmi les milliers qui prennent le métro
:12:28
"pour devenir Miss Tourniquet.
:12:31
"Elle doit être brillante,
:12:34
"ravissante,
:12:36
"talentueuse.
:12:38
"Lajeune femme moyenne, quoi.
:12:41
"Ce mois-ci, l'heureuse élue est
:12:44
"Mlle Ivy Smith."
:12:46
Qui? Moi?
:12:48
Oui, vous.