:46:11
Pardonnez-moi pour ce que j'ai dit.
:46:16
J'ai voulu vous épater, ça n'a pas marché.
:46:21
Je ne suis pas là par hasard.
:46:24
Je vous cherche depuis que je vous ai vue.
:46:29
Vraiment?
:46:30
Oui. En vous retrouvant, j'ai perdu la tête.
:46:35
Je vous ai baratiné
car c'était le seul moyen
:46:38
d'impressionner une vedette comme vous.
:46:42
Des millionnaires,
:46:44
des types de la haute
doivent vous courtiser.
:46:49
Oui.
:46:51
Par troupeaux.
:46:55
Désolé de vous avoir dérangée.
:46:58
Je suis un peu largué.
:47:00
Les villageois doivent
vous sembler bien idiots.
:47:05
Quand on est née à New York,
:47:09
les villages paraissent si provinciaux.
:47:13
A Meadowville, on ne rencontre pas
de filles comme vous.
:47:18
Meadowville?
:47:21
Vous connaissez?
:47:23
Non, j'ai dû en entendre parler
en géographie.
:47:26
J'en doute, il n'y a que 18000 habitants.
:47:29
Ce n'est pas si petit.
:47:34
Ce sont des gens comme les autres.
:47:37
C'est vrai, ça.
:47:38
Une petite ville, c'est pas si mal.
C'est pas de leur faute s'ils sont nés là-bas.
:47:44
N'oublions pas que les petites villes
:47:47
sont l'ossature
de la civilisation américaine.
:47:51
C'est ce que disait ma prof d'histoire,
MIle Hodges!
:47:55
Vous avez eu MIle Hodges?
:47:58
MIle Hodges, quel curieux nom