:53:00
Un de vos riches amis?
:53:02
Oui, l'un d'entre eux. Ou un autre.
:53:06
Vous restez combien de temps en ville?
:53:09
La journée. J'embarque demain matin.
:53:15
J'adorerais sortir avec vous ce soir.
:53:18
Comment?
:53:20
J'ai une grande réception ce soir,
mais je n'irai pas.
:53:24
C'est vrai?
:53:26
Je viens vous chercher?
:53:28
Non, je vous rejoins.
:53:30
Parfait. 20 h 30?
:53:34
Que se passe-t-il?
:53:37
C'est un ami à vous?
:53:39
Pas vraiment.
:53:41
Partez, jeune homme.
:53:47
Au revoir. Vers 20 h 30.
:53:50
Allez, ouste!
:53:54
Je sors avec lui ce soir.
:54:00
Où ça?
:54:04
On ne s'est pas dit où.
:54:10
En haut de l'Empire State.
:54:12
Mais c'est si haut.
:54:14
Pas pour moi. Je suis déjà dans les nuages.
:54:40
Vous allez annuler.
:54:42
Vous irez travailler à Coney Island.
:54:46
S'il vous plaît, juste ce soir.
:54:48
"Meadowville, Indiana.
Chers M. Et Mme Smith..."
:54:53
- Que faites-vous?
- J'écris une lettre à votre pêre.
:54:58
Je serai à Coney Island à minuit.