:54:00
Où ça?
:54:04
On ne s'est pas dit où.
:54:10
En haut de l'Empire State.
:54:12
Mais c'est si haut.
:54:14
Pas pour moi. Je suis déjà dans les nuages.
:54:40
Vous allez annuler.
:54:42
Vous irez travailler à Coney Island.
:54:46
S'il vous plaît, juste ce soir.
:54:48
"Meadowville, Indiana.
Chers M. Et Mme Smith..."
:54:53
- Que faites-vous?
- J'écris une lettre à votre pêre.
:54:58
Je serai à Coney Island à minuit.
:55:02
Si vous n'y êtes pas,
je serai obligée de la poster.
:55:07
Vous ne feriez pas ça?
:55:09
Pourquoi pas?
:55:10
Je dois le rejoindre.
Je le quitterai à 23 h 30.
:55:15
Vous avez intérêt à le quitter à 23 h 30.
:55:40
Oh, la tombe de Grant!
:55:42
Je la vois comme dans les livres.
:55:46
Construite en 1897,
:55:48
elle a accueilli 15 millions de visiteurs.
:55:53
Ça t'épate, hein?
:55:55
Ça ne marche plus. Tu as une piêce?
:55:58
Pour quoi faire? Regarde-moi, c'est gratuit.