:55:02
Si vous n'y êtes pas,
je serai obligée de la poster.
:55:07
Vous ne feriez pas ça?
:55:09
Pourquoi pas?
:55:10
Je dois le rejoindre.
Je le quitterai à 23 h 30.
:55:15
Vous avez intérêt à le quitter à 23 h 30.
:55:40
Oh, la tombe de Grant!
:55:42
Je la vois comme dans les livres.
:55:46
Construite en 1897,
:55:48
elle a accueilli 15 millions de visiteurs.
:55:53
Ça t'épate, hein?
:55:55
Ça ne marche plus. Tu as une piêce?
:55:58
Pour quoi faire? Regarde-moi, c'est gratuit.
:56:02
J'en ai une.
:56:08
Regarde, le Symphonic Hall.
Ça paraît si prês.
:56:16
Je me sens coupable pour Gabey.
:56:20
C'est mon ami, il s'occupe de moi.
:56:23
On aurait dû chercher Ivy Smith.
:56:26
Ça recommence.
On ne l'aurait jamais retrouvée.
:56:30
Tu as sans doute raison.
:56:35
Le Pont Washington. Et le Music Hall.
:56:38
J'aurais dû venir ici plus tôt.
J'ai perdu ma journée.
:56:43
Merci beaucoup.
:56:49
Je ne le pensais pas. Désolé.
:56:52
Retourne à ton télescope.
Quel beau couple.
:56:56
Je ne veux plus. Je préfêre te regarder.