1:05:01
Quelle horreur! Claire, tu as déjà...
1:05:08
Pas vus, hein? Partons, ils ne sont pas ici.
1:05:13
C'est impressionnant.
1:05:15
Majestueux.
1:05:18
Ça vous remet...
1:05:20
Viens, Tracy.
1:05:30
Vous avez perdu quelque chose?
1:05:32
Mon pauvre! Quel courage!
1:05:35
Vous n'êtes pas des rapides.
1:05:37
J'étais bon pour l'armée de l'air!
1:05:39
Ou pour la prison. Allons-nous-en.
1:05:42
Non, j'attends Ivy.
1:05:44
Foutaises. Où est-elle?
1:05:46
Elle a dû rester coincée
dans ses mondanités.
1:05:52
Mondanités?
II doit se tromper sur Miss Tourniquet.
1:05:56
Il croit que c'est une vedette.
Ne disons rien.
1:06:00
C'est son seul jour ici.
1:06:02
Je vois.
1:06:04
Je ne comprends pas. Elle m'avait promis.
1:06:13
- Désolée.
- J'ai cru que tu ne viendrais pas.
1:06:16
J'ai eu du mal à partir, mais je suis ravie.
1:06:20
Moi aussi.
1:06:23
La voilà. Miss Tourniquet.
1:06:25
Tu sais quoi? C'est formidable.
1:06:27
Ivy, voici Hildy, Claire, Ozzie, Chip.
1:06:31
Ivy Smith.
1:06:32
La nuit est à nous!
1:06:35
Une suggestion avant qu'on embarque.
1:06:39
La nuit est pleine de promesses,
1:06:42
mais n'allons pas ramer à Central Park.
1:06:47
"Un jour à New York
1:06:50
"New York
1:06:52
"Nous sommes sur une fusée
1:06:56
"Nous sommes sur notre lancée
1:06:59
"Car c'est le grand soir