1:15:03
Dansons avant l'émeute.
1:15:06
D'accord, spécimen. Retour aux sources.
1:15:14
Une minute, Ozzie.
1:15:17
François?
1:15:18
Champagne, offert par la maison.
1:15:21
Oui, madame. Avec plaisir.
1:15:33
Champagne pour Miss Tourniquet.
Avec les compliments de la maison.
1:15:39
Merci. C'est gentil, non?
1:15:42
C'est formidable.
1:15:45
Ça doit t'arriver tout le temps,
où que tu ailles.
1:15:49
Oui, ça n'arrête pas.
1:15:54
A quoi buvons-nous?
1:15:56
Buvons à New York.
1:16:05
Ça doit être passionnant, la marine.
1:16:09
Faire le tour du monde,
d'une grande ville à une autre.
1:16:14
Vous voyez des endroits étranges,
1:16:19
rencontrez toutes sortes de filles.
1:16:24
On ne reste jamais longtemps,
1:16:27
donc on évite de s'engager
avec une fille en particulier.
1:16:32
Qui sait si on la reverra?
1:16:36
Autant s'amuser
et ne pas penser au lendemain.
1:16:43
Quand on partira demain,
j'aurai l'impression d'avoir rêvé.
1:16:49
C'est pour ça que je trouve
idiot de trop s'engager.
1:16:55
Je sais. S'engager, ça demande...