1:14:00
Une biêre.
1:14:02
Biêre pour tout le monde.
1:14:06
Pardon, madame.
1:14:08
Désolée, c'est un accident.
1:14:11
Je ne voulais pas m'asseoir sur vous.
On m'a poussée.
1:14:17
Fichez le camp!
1:14:19
Regardez!
1:14:24
Attention! La revoilà!
1:14:28
Et nos verres?
1:14:29
Voilà.
1:14:37
Parfait. Une chope en verre.
1:14:44
"Ce sera tout pour ce soir. Bonne nuit.
1:14:48
"Nous espérons
que le spectacle vous a plu."
1:15:03
Dansons avant l'émeute.
1:15:06
D'accord, spécimen. Retour aux sources.
1:15:14
Une minute, Ozzie.
1:15:17
François?
1:15:18
Champagne, offert par la maison.
1:15:21
Oui, madame. Avec plaisir.
1:15:33
Champagne pour Miss Tourniquet.
Avec les compliments de la maison.
1:15:39
Merci. C'est gentil, non?
1:15:42
C'est formidable.
1:15:45
Ça doit t'arriver tout le temps,
où que tu ailles.
1:15:49
Oui, ça n'arrête pas.
1:15:54
A quoi buvons-nous?
1:15:56
Buvons à New York.