:31:01
Ale, kdybych byl holka,
vdal bych se za tebe.
:31:04
Dej pokoj! Mám za sebou tìký den.
:31:07
Co dìlám?
:31:11
44 hodin a 32 minut.
To není moc dlouho, e?
:31:16
Ne, vùbec ne.
:31:19
Zajímalo by mì, kolik jiných lidí
mìlo 44 hodin a 32 minut.
:31:24
Asi hodnì.
:31:27
- Pøedstavujme si, e je to dlouho.
- Léta.
:31:40
- Mám to otevøít?
- Jistì, otevøi to.
:31:53
Ti spìchají!
:31:55
Jiní také spìchali.
:31:58
Rozkaz znìl vyplout,
a tak vojáci vypluli.
:32:03
11 dní na moøi. Cíl plavby?
To vìdìly jen nejvyí are.
:32:08
Tøebae povìsti mluvily o stovce
míst, ani jedno nebylo správné.
:32:14
Oddíle... konèit, raz, dva!
:32:20
Rozchod!
:32:25
koda es za ní u nemohl jít.
Mìli jste málo èasu.
:32:29
Vìdìli jsme, e se to mùe stát.
Vrátím se. Musím tomu vìøit.
:32:33
- Jistì. Vichni se vrátíme.
- Uhnìte!
:32:39
Takhle se vlajka nenosí, Regazzi.
Vechno tì musím uèit.
:32:45
Sleduj...
Co s tím bude dìlat, Benny?
:32:50
Vyvìsím ji v Tokiu, pøímo
uprostøed Times Square.
:32:53
- V Tokiu není ádné Times Square.
- Ale bude, a tam dorazím.