1:14:00
Jestli mì nìkdy zase pøistihne,
jak se lituju,
1:14:03
má mé svolení
pratit mì do nosu!
1:14:06
- Co kdybych tì pozval na sklenièku?
- Rozhodnì, hochu!
1:14:18
- Díky!
- Dva bourbony s ledem.
1:14:25
- Dítì je velká událost.
- Conwayi!
1:14:32
- Hostí chlapce?
- Tak otevøi tu skøíòku!
1:14:36
To je skvìlé. Chlap má asi
vdycky vìtí radost z kluka.
1:14:41
Mám taky kluka. Dal jsem mu
jméno Sam...
1:14:47
...po tvém fotøíkovi.
1:14:49
Poèkej, a mu bude 10 a nebude psát.
Bude stranì natvaný.
1:14:54
Ne, nebudu, Strykere, protoe
nebude muset psát. Budu s ním.
1:14:59
A nebudu trvat na tom, e musí být
tvrdý. Staèí, kdy bude inteligentní.
1:15:04
Nebude muset èíst pøíruèku námoøní
pìchoty. Dostane Shakespeara.
1:15:09
Nechci, aby z nìj byl plukovník
Conway nebo serant Stryker.
1:15:13
Chci, aby byl inteligentní,
ohleduplný, kultivovaný a dentlmen.
1:15:19
- Zachází moc daleko.
- Nech ho. Má právo mì nemít rád.
1:15:22
Díky, hodlám to právo uplatnit.
1:15:26
- Nemám vás rád, Strykere.
- Mluvme chvíli rozumnì, Conwayi.
1:15:31
Nemùu si dovolit mít v oddíle
neshody.
1:15:34
Zkouel jsem to s tebou, jak jen jsem
umìl. Zbyteènì. Jsi inteligentní...
1:15:40
Pøestaòte. Vá názor na mé IQ
mì ani v nejmením nezajímá.
1:15:45
Ujasnìme si to. Ve slubì budu
skákat, jak budete pískat.
1:15:50
Mimo slubu budu uplatòovat svá
Bohem daná demokratická práva
1:15:55
a nesnáet, koho chci.
1:15:59
Rozumíme si?