1:15:00
Vas a estar callado mientras
mamá tiene compañía.
1:15:03
Está bien.
1:15:07
Dónde está el padre?
1:15:09
Se fue.
1:15:15
Supongo que todos tenemos
ratos amargos.
1:15:24
Hay formas peores
de ganarse la vida...
1:15:26
que ir a la guerra.
1:15:36
Sabes de bebés.
1:15:42
Sí, sé de bebés.
1:16:06
Hasta pronto, amigo.
1:16:13
Espera.
1:16:15
No puedo gastarlo en
un arrecife de coral.
1:16:18
Eres un buen hombre.
1:16:20
Hay probabilidad de encontrarlos
en la infantería.
1:16:24
Hasta pronto.
1:16:27
Hasta pronto, sargento.
Rezaré por ti.
1:16:31
No nos pongamos religiosos.
1:16:35
Rezaré por ti, sargento.
1:16:37
Buena suerte.
1:16:42
Pareces un sabueso, Charlie.
1:16:45
Pero puedes dejar
de preocuparte.
1:16:47
Soy cinco años más listo
que hace media hora.
1:16:50
Si vuelves a verme deprimido,
1:16:53
te doy permiso para que
me pegues en la cara.
1:16:57
Te invito a un trago.
1:16:58
Acepto, muchacho. Acepto.