:01:17
VOR HUNDERT JAHREN
:01:49
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
:01:51
- Hier ist das Kleid für Miss Sloper.
- Danke.
:02:02
Miss Catherine,
lhr neues Kleid ist da.
:02:04
Packen Sie es doch gleich aus
und hängen Sie es auf, ja?
:02:07
Ja, Miss.
:02:15
So, das wär's erst einmal.
:02:17
- Ich bin dann bei Harrisons.
- Ist recht, Doktor.
:02:21
Ich fahre heute vielleicht
nicht in die Klinik.
:02:26
- Guten Morgen, Lavinia.
- Guten Morgen, Austin.
:02:28
- Fängt Catherine ein Neues an?
- lhre Stickerei ist einmalig.
:02:32
Hoffentlich wird das nicht
zur Lebensaufgabe.
:02:35
Austin, gestern gab es
etwas Aufregendes!
:02:38
- So?
- Ich traf Leute aus Poughkeepsie.
:02:41
Die beiden waren Mitglieder
der Gemeinde meines Mannes.
:02:45
Als sie hörten,
dass ich bei meinem Bruder,
:02:48
Dr. Sloper, 16 Washington Square,
wohne, waren sie beeindruckt.
:02:51
Wie ich jetzt beneidet werde.
:02:53
Lavinia, möchtest du
den Winter bei uns verbringen?
:02:56
Den Winter? Das wäre herrlich.
:02:58
Gut. Wenn du hier bleibst,
könntest du Catherine helfen.