:04:02
Ach ja.
Na dann, bis heute Abend.
:04:07
Ja, Vater. Auf Wiedersehen.
:04:26
- Catherine?
- Komm rein, Tante Penniman.
:04:30
Na, jetzt musst du dich aber beeilen.
:04:32
Dauerte die Versammlung
vom Krankenhauskomitee lange?
:04:35
- Zu lange.
- War's nicht nett?
:04:37
Da sind einige dabei, die sind
so dumm. Sie sind nutzlos.
:04:40
Sie halten es für unter ihrer Würde,
etwas vom Kochen zu verstehen.
:04:44
So sind die Frauen heute.
:04:46
Wir waren stolz auf
unsere Hausfrauentugenden.
:04:49
Ich habe solch leckere Sachen für den
seligen Reverend Penniman gekocht!
:04:53
- Dann hast du mich hübsch angeführt.
- Wieso?
:04:55
Weil du immer getan hast,
als hättet ihr nur von Liebe gelebt.
:04:59
So ein kleiner Geistesblitz wäre
heute Abend sicher sehr willkommen.
:05:03
So kommt man sich gleich näher.
:05:06
Verkriech dich bitte heute Abend
nicht wieder so.
:05:10
Amüsier dich ein bisschen.
Sei lustig.
:05:12
Du hast mit Vater gesprochen.
:05:14
Ja. Ist das so schlimm?
:05:17
- Dein Vater...
- Ich soll Konversation machen
:05:20
- und mich unterhalten.
- Na und?
:05:23
- Das kann ich nicht, Tante Lavinia.
- Du gibst dir nicht genug Mühe.
:05:27
Ich gebe mir Mühe. Ich möchte,
dass er mit mir zufrieden ist.
:05:30
Ich würde alles für ihn tun.
:05:32
Ich habe hier gesessen
:05:34
und alles aufgeschrieben,
was ich sagen soll und wie.
:05:37
Aber in Gesellschaft
scheint mir niemand zuzuhören.
:05:41
Aber, Catherine. Wenn du
heute Abend bei mir bleibst,
:05:45
wirst du merken, dass das, was ich
sage, nicht immer bedeutend ist,
:05:48
aber deshalb muss ich
nicht stumm dasitzen.
:05:51
Ja, Tante.
:05:52
Mach dich recht hübsch.
Wir treffen uns unten.