1:09:01
Cathy.
1:09:03
Ich hab solche Sehnsucht
nach dir gehabt.
1:09:07
Oh!
1:09:11
- Cathy.
- Oh, Morris.
1:09:14
- Bist du mir treu geblieben?
- Oh, ja!
1:09:20
Du hast es dir nicht anders überlegt?
1:09:22
Nein! Du etwa?
1:09:25
Du wirst gleich meine Pläne hören.
1:09:27
- Pläne?
- Ja.
1:09:30
Für unsere heimliche Trauung.
1:09:32
- Wir brennen durch.
- Du willst mich entführen?
1:09:37
Morgen Nacht. Wir werden in einer
Kirche in Murray's Hill getraut,
1:09:42
von Reverend Lispenard. Ein guter
Freund, der uns helfen will.
1:09:46
Was sagst du dazu, Catherine?
1:09:48
Ich liebe dich so.
1:10:00
Sag mir, was ich tun soll.
1:10:02
Da wird ein geschlossener Wagen sein.
1:10:04
Er kommt morgen Abend um 21:00 Uhr
hier an die Ecke.
1:10:09
Dann fahren wir nach Murray's Hill.
1:10:11
Nach der Trauung bleiben wir eine
Nacht in einem Gasthaus am Fluss.
1:10:17
Dann geht's weiter nach Albany
auf Hochzeitsreise.
1:10:21
Oh, Morris!
1:10:23
Mein Mann!
1:10:27
- Gefällt dir mein Vorschlag?
- Oh.
1:10:29
Ich hab dir eine wundervolle
seidene Weste mitgebracht.
1:10:32
- Die musst du morgen tragen.
- Mein liebes Mädchen!
1:10:34
Und ein Paar hübsche
Manschettenknöpfe.
1:10:37
- Ja?
- Aus Rubinen und Perlen.
1:10:39
- Sie sind sehr schön.
- Wir werden sehr glücklich sein.
1:10:50
- Morris?
- Ja?
1:10:52
- Warum nicht schon heute?
- Heute Nacht?
1:10:57
- Das geht nicht.
- Es muss gehen.
1:10:59
In einer Stunde schlafen alle.