1:10:00
Sag mir, was ich tun soll.
1:10:02
Da wird ein geschlossener Wagen sein.
1:10:04
Er kommt morgen Abend um 21:00 Uhr
hier an die Ecke.
1:10:09
Dann fahren wir nach Murray's Hill.
1:10:11
Nach der Trauung bleiben wir eine
Nacht in einem Gasthaus am Fluss.
1:10:17
Dann geht's weiter nach Albany
auf Hochzeitsreise.
1:10:21
Oh, Morris!
1:10:23
Mein Mann!
1:10:27
- Gefällt dir mein Vorschlag?
- Oh.
1:10:29
Ich hab dir eine wundervolle
seidene Weste mitgebracht.
1:10:32
- Die musst du morgen tragen.
- Mein liebes Mädchen!
1:10:34
Und ein Paar hübsche
Manschettenknöpfe.
1:10:37
- Ja?
- Aus Rubinen und Perlen.
1:10:39
- Sie sind sehr schön.
- Wir werden sehr glücklich sein.
1:10:50
- Morris?
- Ja?
1:10:52
- Warum nicht schon heute?
- Heute Nacht?
1:10:57
- Das geht nicht.
- Es muss gehen.
1:10:59
In einer Stunde schlafen alle.
1:11:01
Dann könnte ich unbemerkt
heimlich weg.
1:11:04
Aber, Catherine,
es ist nur noch ein Tag.
1:11:07
- Morris, ich bitte dich.
- Und wo wollen wir hingehen?
1:11:11
- Zu diesem Reverend Lisp...
- Lispenard.
1:11:13
Ja! Wenn er uns morgen trauen würde,
könnte er es auch heute tun.
1:11:20
- Ich bitte dich!
- Catherine.
1:11:22
Wenn du mich wirklich lieb hast...
1:11:26
- Gut, wir tun es...
- Oh!
1:11:32
Ich werde sofort einen Wagen
besorgen. Es ist halb elf.
1:11:36
Ich bin dann um halb eins
draußen vor dem Haus.
1:11:40
Du musst bis dahin fertig sein
und auf mich warten.
1:11:43
Ich könnte alles für dich tun.
1:11:53
- Lass deinem Vater einen Brief da.
- Einen Brief?
1:11:55
- Ja. Soll ich ihn aufsetzen?
- Nein.
1:11:58
Überleg dir genau, was du schreibst.
Damit wir ihn nicht verärgern.