1:15:02
Morris wird morgen Abend
auf dich warten.
1:15:04
Nein, er wird in den nächsten
paar Minuten hier sein.
1:15:07
- Du hast mit ihm gesprochen?
- Ja.
1:15:09
Aber ihr seid doch
noch gar nicht verheiratet.
1:15:13
Wir fahren direkt zu Reverend
Lispenard nach Murray's Hill.
1:15:16
Wenn er uns heute traut,
können wir da übernachten.
1:15:19
Wenn nicht, traut er uns eben morgen.
Das ist mir egal.
1:15:23
Oh, Catherine. Wie romantisch.
1:15:27
- Er ist ein Teufelskerl.
- Das war der Wagen, glaube ich.
1:15:32
Nein.
1:15:33
Vielleicht könnte ich mitkommen.
1:15:36
Dazu ist es zu spät.
Morris könnte jeden Moment hier sein.
1:15:39
Es wäre besser.
Du brauchst eine Anstandsdame.
1:15:42
- Wenn das dein Vater erfährt.
- Das geschieht ihm recht.
1:15:46
Er findet mich so langweilig.
1:15:49
Er wird Augen machen, dass ein
langweiliges Wesen so was macht.
1:15:53
Catherine, du bist ganz verändert.
1:15:56
Das war nur ein Fensterladen.
1:16:01
Es ist möglich, dass ich nie wieder
an diesem Fenster stehe
1:16:06
und nie wieder in einer Aprilnacht
auf den Washington Square runtersehe.
1:16:11
Warum denn nicht?
1:16:12
Weil ich dieses Haus
nie mehr betreten werde.
1:16:15
Es dauert kein Jahr,
dann habt ihr euch wieder ausgesöhnt.
1:16:20
Ich will meinen Vater
nie im Leben wiedersehen.
1:16:24
Was?
1:16:25
Darum gehe ich heute schon
und nicht erst morgen,
1:16:28
damit ich ihn nicht mehr zu sehen
brauche und er mich auch nicht.
1:16:32
Das wird ihm nur lieb sein.
1:16:34
Wir hassen uns
und sind uns fremd geworden.
1:16:37
Aber um Gottes willen.
Du enterbst dich ja selbst.
1:16:42
- Ja. Vollkommen.
- Weiß Morris das schon?
1:16:47
Natürlich. Das habe ich ihm gesagt.
Als mein Mann muss er das wissen.
1:16:51
Das war zu voreilig.
Wie... wie hat er darauf reagiert?
1:16:58
Da ist er. Leb wohl, Tante.
Ich schreibe dir.