1:15:00
I can't go along with this, Doctor.
1:15:02
I tell you! Korvo hypnotised himself
and slipped out of the hospital,
1:15:06
and killed Mrs Randolph
as he'd threatened to do.
1:15:08
Then he came back,
his fever was up to 104.
1:15:11
The chart showed a sudden rise.
1:15:13
You're not helping your wife any
with these loony theories, Doctor.
1:15:18
I happen to know what
a gall bladder operation is like.
1:15:22
- Lieutenant, I'd like one favour.
- Can't do favours in a murder case.
1:15:25
- Ann can solve the case.
- I'll let her work on it tomorrow.
1:15:29
The solution is hidden in her brain,
and I can bring it out.
1:15:32
Let me take her
to Mrs Randolph's house.
1:15:34
- Her memory can be awakened...
- Enough theories, I'm tired.
1:15:37
There's a good chance I can get her
to retrace her movements,
1:15:41
tell us where the recordings are,
Korvo's orders. It can be done!
1:15:45
I have to do things my own way.
1:15:48
This is a special case, my wife...
1:15:50
There's nothing special
about your wife
1:15:52
any more than anybody else
mixed up in a murder case.
1:15:55
I've given you all the breaks I can.
1:15:59
- It means nothing, what I've said?
- Not a thing.
1:16:02
You won't take us there?
1:16:04
No chance. I'm not gonna
make a fool of myself
1:16:08
listening to
a punchy psychoanalyst.
1:16:17
I guess I'm the fool,
twice in one day.
1:16:21
I can't expect you to see Ann
with my eyes.
1:16:24
She's my wife, not yours.
1:16:27
Sorry to have bothered you.
See you tomorrow.
1:16:31
Daisy tells me the police were here
this morning.
1:16:34
It's a shame to bother you
when you're so sick.
1:16:37
That's the way the police are,
always walk right in.
1:16:41
I knew Mrs Randolph rather well.
1:16:43
Yes, the girls were saying...
1:16:46
What were the girls saying?
1:16:48
There's a big new story in the papers
1:16:50
about the police suspecting
somebody besides Mrs Sutton.
1:16:54
- Who?
- They don't give any names,
1:16:56
but it seems the recording's of Mrs
Randolph's accusing somebody.