1:30:05
Don't move, Ann.
1:30:08
When they come back,
1:30:10
tell them the records are upstairs
in one of the bedrooms.
1:30:14
I can get away if you do that.
1:30:17
Otherwise, I shall have to shoot.
1:30:20
Please believe what I'm saying.
And don't rely on my sanity.
1:30:24
Send them upstairs.
1:30:26
If I get away, no-one will be killed.
1:30:30
(Door closes)
1:30:32
Ann, the records are not
in the closet.
1:30:35
- I want you to try remembering...
- She looks tired. We can come back.
1:30:39
- Her memory's working.
- It will work in the morning, too.
1:30:42
Yes, tomorrow.
1:30:44
You promised me an hour.
1:30:46
If she can't tell us any more,
we'll search the house.
1:30:49
Oh, Bill!
1:30:50
- I remember now!
- What?
1:30:52
Upstairs!
1:30:53
- You took the recordings upstairs?
- Yes, to a bedroom.
1:30:58
- Are you certain?
- Yes, in a closet, on the shelf.
1:31:01
- We'll have a look.
- Bill, I'm lying!
1:31:04
I can't lie to you any more!
1:31:06
They're not upstairs.
He's here! He's hiding there!
1:31:09
Don't move your hand, Lieutenant.
1:31:11
I'll shoot.
1:31:14
Stand still.
1:31:18
The records you're looking for
are in a very natural place.
1:31:22
On the phonograph.
1:31:26
I found them somewhat amusing.
1:31:31
'I didn't see him after this.'
1:31:33
- They'll entertain you, I hope.
- 'But he telephoned me.'
1:31:36
- During my departure.
- 'He woke me in the night.'
1:31:39
'He said "I'm not pretending, Teri.
I will kill you if you force me to."'
1:31:45
"'Nobody'll know who did it."'
1:31:47
- Don't move.
- 'Then he denounced you, Dr Sutton.'
1:31:49
You're bleeding to death, Korvo.
1:31:51
'He said he hated you and you were
responsible for everything.'
1:31:55
Stay there.
1:31:57
- (Sobs) 'And I said "Yes!"'
- You'd better let us help you.