:24:09
AUTOCINEMA SAN VAL
:24:18
Sucede todas las noches.
Arruina la película.
:24:29
Golosinas. ¿Gustan algo? Chocolate.
:24:36
Desconecta eso.
:24:41
Qué maravilla.
¿Y ahora hacia dónde nos dirigimos?
:24:44
Ustedes se quedan quietas.
Soy el único que saldrá de aquí.
:24:47
- ¿Adónde, Cody?
- Voy a entregarme.
:24:50
¿De qué demonios hablas?
No tienes forma.
:24:53
Cuatro asesinatos.
Será la cámara de gas, seguro.
:24:56
No me creerás tan tonto
como para entregarme a los hombres T.
:24:59
Sí, te entregas a la policía
y ellos te entregan a quien corresponda.
:25:02
¿Recuerdas a un hombre llamado Morton?
:25:04
Sí. Un tipo bajito de Illinois.
Una noche hablaste con él.
:25:08
- Ése mismo.
- Lo recuerdo, Cody.
:25:10
Tuvo problemas en un hotel
que está en Springfield.
:25:14
¿Recuerdas el trabajo del túnel?
Fue bueno, ¿no?
:25:17
Háblame claro, hijo.
:25:19
Fui yo quien hizo ese atraco
en Springfield, no Morton.
:25:22
Voy a ir a Illinois y me entregaré al Estado.
Me darán dos años cuando mucho.
:25:26
Y cuando salgas seguirán esperándote
por aquello del túnel.
:25:28
¿Qué cosa del túnel?
:25:30
Mientras esos malvados mataban
a gente inocente en el tren...
:25:33
yo estaba atracando un hotel
en Springfield.
:25:36
No pude haber estado
en dos lugares a la vez.
:25:38
Es algo que se me ocurrió
antes de entrar a esto del túnel.
:25:41
Eres muy inteligente, Cody.
:25:44
Es inteligente, pero ¿y qué conmigo?
¿Qué debo hacer los próximos dos años?
:25:48
Lo mismo que hacías
antes de que se casara contigo.
:25:51
Eso sí que no, cariño. Volveré.
:25:54
Te estaré esperando. Puedes confiar en mí.
:25:57
Si los del grupo T las atrapan,
no saben nada.