1:18:04
Y ese tipo al que llaman el Comerciante...
1:18:06
¿se puede confiar en él?
1:18:08
¿Por qué?
1:18:09
No me gustaría ver que mi parte llegue
a manos de un tipo que pueda perderse.
1:18:13
- Eres desconfiado.
- No, sólo cuidadoso.
1:18:15
No tienes de qué preocuparte. Nos paga
en el momento y en billetes limpios.
1:18:19
¿Y dónde se deshace de la mercancía?
1:18:21
- Barcos a Europa. Igual en ambas puntas.
- Operador vivo, ¿eh?
1:18:25
Bueno, no viste nada del dinero
del asalto al túnel, ¿verdad?
1:18:28
Ahora sí me convences.
1:18:38
No está mal.
1:18:39
Tal vez sus doce mil no están
mal invertidos.
1:18:45
- Oye, Heat.
- Sí.
1:18:47
Creo que eres bueno con el soplete.
1:18:48
¿Crees que podrías hacer un agujero
a través del tanque?
1:18:51
Sí, claro.
1:18:52
Otra vez trabajando, ¿eh?
1:18:54
Trabajando. Y de ningún modo a la manera
del Gran Ed, y no sólo por $50.000.
1:18:59
Pero primero, una pregunta.
1:19:00
Suponiendo que quisiéramos entrar
en un lugar como Fort Knox...
1:19:05
y llevarnos
unas cuantas toneladas de oro...
1:19:07
¿qué sería lo más difícil
para un trabajo así?
1:19:09
Pues, entrar al lugar.
1:19:11
Acabas de dar en el clavo.
Ésa es la verdad.
1:19:14
Le diste al clavo.
1:19:15
Entrar al lugar.
1:19:16
Lo que me lleva a una historia que mamá
solía contarme cuando era niño.
1:19:19
La historia de un caballo.
1:19:22
Hace muchos años, un ejército quería
derrocar un lugar que se llamaba Troya...
1:19:26
y realmente no podían hacerlo.
Ni siquiera podían derribar una pared.
1:19:30
Entonces, una mañana, la gente de Troya
despierta, mira hacia las paredes...
1:19:35
y ve que el ejército atacante
ha desaparecido.
1:19:38
Los hombres, los barcos, sus trabajos.
Se habían llevado todo.
1:19:42
Pero habían dejado sólo una cosa...
1:19:44
un caballo de madera, muy grande.
1:19:48
Y de acuerdo a mamá...