1:17:01
Quizá no esté tan mal, Cody.
Por doce mil te da cincuenta mil.
1:17:03
Por cincuenta, sólo te llegarán veinte.
1:17:05
¿Y qué harán con ese dinero?
¿Comprarán dos camiones más?
1:17:09
Un lugar así tiene
los números de serie de los billetes.
1:17:11
Quien quiera robar cincuenta mil está loco.
1:17:14
- El Comerciante no está loco.
- ¿El Comerciante?
1:17:17
- ¿Quién es él?
- Es mi administrador.
1:17:21
Vamos. Quiero ver ese juguetito
de doce mil dólares.
1:17:26
Cody. Mi radio no funciona bien.
1:17:30
Oh, no.
1:17:32
Bueno, ¿y qué quieres que haga,
que te pague el seguro?
1:17:34
¿Podría ir un rato a San Bernardino
a que lo compongan?
1:17:37
Nadie sale de aquí,
a no ser que yo lo ordene. Ahora tú...
1:17:42
¿Qué te pasa, bebé?
1:17:44
Yo no voy a lastimarte.
1:17:49
Limpia adentro y lee tus revistas.
Sé buena.
1:18:04
Y ese tipo al que llaman el Comerciante...
1:18:06
¿se puede confiar en él?
1:18:08
¿Por qué?
1:18:09
No me gustaría ver que mi parte llegue
a manos de un tipo que pueda perderse.
1:18:13
- Eres desconfiado.
- No, sólo cuidadoso.
1:18:15
No tienes de qué preocuparte. Nos paga
en el momento y en billetes limpios.
1:18:19
¿Y dónde se deshace de la mercancía?
1:18:21
- Barcos a Europa. Igual en ambas puntas.
- Operador vivo, ¿eh?
1:18:25
Bueno, no viste nada del dinero
del asalto al túnel, ¿verdad?
1:18:28
Ahora sí me convences.
1:18:38
No está mal.
1:18:39
Tal vez sus doce mil no están
mal invertidos.
1:18:45
- Oye, Heat.
- Sí.
1:18:47
Creo que eres bueno con el soplete.
1:18:48
¿Crees que podrías hacer un agujero
a través del tanque?
1:18:51
Sí, claro.
1:18:52
Otra vez trabajando, ¿eh?
1:18:54
Trabajando. Y de ningún modo a la manera
del Gran Ed, y no sólo por $50.000.
1:18:59
Pero primero, una pregunta.