:05:00
Tirons-nous!
:05:06
Une semaine depuis l'attaque
du train à la sortie du tunnel
:05:09
un butin de 300000 $ et 4 morts...
:05:14
Les Autorités pensent
que le Gang a fui en Arizona
:05:18
où le hold-up d'une banque a fait 2 morts
:05:20
avec le même sang-froid que...
:05:23
On est censés être en Arizona.
:05:25
Si seulement c'était vrai!
:05:29
Faut se tirer!
:05:30
Cody se méfie
des barrages sur les routes!
:05:33
Obéir à un cinglé, c'est risqué.
:05:36
Pour qui?
:05:37
Quelqu'un qui m'est cher: Moi.
:05:39
T'as fait ton testament?
:05:49
Tu as mis le temps!
:05:53
On est pleins aux as et on moisit ici!
:05:56
On se tire quand?
:05:59
Demain ou au printemps.
:06:01
Je vais y réfléchir.
:06:14
Ça sent bon, maman!
:06:15
Si t'as faim, faut m'aider!
:06:29
Va faire les courses avec maman!
:06:50
La Belle au Bois Dormant!
:06:51
Que faire d'autre dans ce trou?
:06:53
Autre chose que se prélasser au lit!
:06:57
Y a que là que je gèle pas!
:06:59
Une semaine que je caille sans feu!