:09:02
C'est passé?
:09:04
Sûr?
:09:06
C'est comme si
:09:08
on me sciait l'intérieur du crâne!
:09:18
Attends encore.
:09:20
Te montre pas dans cet état,
ça leur donnerait des idées!
:09:30
Tu le protèges, ton Cody, hein?
:09:52
"Plus haut que tout, mon fils!"
:09:53
Si je t'avais pas!
:10:01
Ça va mieux?
:10:03
Vas-y. Montre-leur que tu es bien.
:10:18
Vous complotez ou quoi?
:10:21
Je t'ai dit d'aider maman!
:10:24
On annonce une tempête.
Les routes vont être bloquées.
:10:29
Qui l'a dit?
:10:30
La radio.
:10:31
Quand ça?
:10:33
Ce soir.
:10:34
J'attendais ça. Tout est prêt?
:10:37
Depuis une semaine.
:10:38
On risque rien?
:10:40
Une tempête, ça occupe les gens!
:10:44
Laissez pas de traces!
:10:48
Je t'ai dit de pas toucher cette radio!
:10:50
Si la batterie est morte,
elle sera pas la seule!