:25:01
C'est pareil: Ou tu y vas ou ils te pincent!
:25:03
Tu te souviens de Scratch Morton?
:25:05
Un jeunot de l'lllinois.
Tu lui as parlé une nuit.
:25:08
C'est ça!
:25:10
II a braqué un hôtel à Springfield.
:25:13
La nuit du tunnel!
:25:16
Sois clair.
:25:19
Je vais me faire pincer à sa place!
:25:22
Je vais dans l'lllinois,
j'en prends pour 2 ans maximum.
:25:25
Ils t'attendront toujours
pour le coup du tunnel!
:25:28
Quel coup?
:25:29
Quand ces connards
ont tué des innocents?
:25:33
Moi, j'étais à l'hôtel de Springfield!
:25:35
Je peux pas me dédoubler!
:25:38
J'ai tout prévu!
:25:41
Tu es le plus malin!
:25:44
Possible, mais, et moi?
Je vais faire quoi pendant 2 ans?
:25:47
Ce que tu faisais avant qu'il t'épouse!
:25:51
Pas question. Je reviendrai.
:25:54
Je t'attendrai, chéri!
:25:57
Si les flics vous cuisinent,
vous savez rien!
:26:00
Tu parles, toi.
:26:02
Je m'en charge!
:26:03
Verna, toi tu pleures un peu.
:26:09
Comment tu vas dans l'lllinois?
:26:10
En avion privé. Ça ira!
:26:17
Ça te reposera de pas m'avoir.
:26:21
Je ferai ce qu'il faut.
:26:29
C'était pour réconforter Verna.
:26:32
Elle se sentait seule, Cody lui manque.
:26:35
Je voulais lui faire un bon petit repas
:26:39
pour la remonter.
:26:42
Mais à peine revenue,
vous êtes sortie! Pourquoi?
:26:46
Pour aller au cinéma.
:26:49
Lequel?
:26:50
Au drive-in...
:26:52
Quel film?
:26:53
"Task Force". Ça a beaucoup plu à Verna!
:26:58
Et à Cody?
:26:59
Lui?