1:01:00
Demain il y a un recours
en grâce pour Vic Pardo.
1:01:04
Appuyez-le.
1:01:08
Inutile les gars, la fête est annulée.
1:01:10
Ils ont dû passer
la camisole de force à Jarrett.
1:01:12
Vaut mieux pour Hank
que ça lui ait pris avant.
1:01:15
C'est le seul point positif.
1:01:17
Retire l'oscillateur, Ernie.
Je m'occupe des billets d'avion.
1:01:20
Une voiture pourra
nous conduire à l'aéroport?
1:01:25
Désolé, les gars.
1:01:36
Vous aimeriez changer un peu de cadre?
1:01:39
Aller où on vous soignera ces migraines?
1:01:42
Un voyage ne vous déplairait pas?
1:01:45
Ça peut me faire du bien.
1:01:49
Plus tard.
1:01:51
Je veux à manger.
1:01:52
Vous avez refusé 2 fois.
1:01:53
Justement, j'ai faim.
1:01:56
C'est bon signe.
1:02:04
Personne me nourrit.
Je suis pas un môme.
1:02:07
Ôtez-lui la camisole, Docteur.
1:02:09
Je vais le faire.
1:02:25
On t'a bien attaché.
1:02:36
Examen terminé.
1:02:42
Fais-les tenir tranquilles.
Docteur, vous venez avec moi.
1:02:53
Vous allez téléphoner.
1:02:55
Pas de connerie sinon
vous aurez besoin d'un toubib.