:07:01
Hvad kan der være, som I ikke ved?
:07:05
Hvornår var det? Hvor længe siden?
:07:08
Det virker, som om det var
for et helt liv siden.
:07:11
Lloyd sagde, at i teatret var et liv
en sæson, og en sæson var et liv.
:07:15
Det er juni nu. Det var tidligt i oktober.
:07:20
Kun sidste oktober.
:07:24
Det var en regnfuld aften.
Jeg bad taxaen om at vente.
:07:33
Hvor var hun?
:07:35
Sært. Jeg var blevet så vant til
at se hende der aften efter aften,
:07:39
at jeg pludselig ledte efter en pige,
jeg aldrig havde talt med.
:07:43
Jeg undrede mig over, hvor hun var.
:07:50
Mrs Richards?
:07:53
Dér er du.
:07:56
Det virkede sært,
at du pludselig ikke var her.
:08:00
- Hvorfor skulle jeg ikke være her?
- Hvorfor skulle du?
:08:03
Seks aftener om ugen i ugevis for at se
Margo Channing komme og gå fra teatret.
:08:08
- Gør det noget, jeg taler til Dem?
- Ikke det mindste.
:08:11
Jeg har set Dem så ofte.
Jeg tog alt det mod til mig, jeg havde.
:08:14
Bare for at tale med en dramatikers kone?
:08:17
Den laveste på rangstien over berømtheder.
:08:19
De er Margo Channings bedste veninde.
De og Deres mand er tit sammen med hende.
:08:23
Og Mr Sampson. Hvordan er han?
:08:27
Bill Sampson? Han er instruktør.
:08:31
- Han er den bedste.
- Det vil han være enig i.
:08:33
Sig mig. Hvad laver du ind imellem
at Margo kommer og går?
:08:38
Gemmer dig i døråbningen og venter?
:08:40
Nej. Jeg ser stykket.
:08:43
Ser du stykket? Har du set
alle forestillingerne af dette stykke?
:08:48
Ja.
:08:50
Synes du ikke, at det er temmelig dyrt?
:08:54
En ståplads koster ikke så meget.
Jeg klarer mig.
:08:59
- Jeg vil præsentere dig for Margo.
- Nej.