:31:00
Sikke en betænksom, elskelig ting at gøre.
:31:03
Bill. Erjeg blevet skør, Bill?
:31:06
- Du er min pige, ikke sandt?
- Det erjeg.
:31:09
Så er du skør.
:31:12
- Hvornår kommer du tilbage?
- Jeg tager af sted om en uge.
:31:15
Filmen er færdig. Der var forpremiere i går.
:31:18
Åh, de forpremierer.
:31:20
Som når et stykke åbner udenbys, men
skræmmende. Der er intet, man kan gøre.
:31:24
Man er fanget. Man er i en blikdåse.
:31:27
I en blikdåse, cellofan eller svøbt
i et Navajo-tæppe, jeg vil have dig hjem.
:31:32
- Har du travlt?
- Meget travlt, så skynd dig.
:31:37
Farvel, skat. Sov godt.
:31:39
Hej, vent et øjeblik.
Du har ikke sagt det endnu.
:31:43
Jamen, Bill. Det ved du, atjeg gør,
men i telefonen...
:31:47
Ærlig talt. Det er barnligt.
:31:50
Barnligt eller ej. Det sker ikke hver dag,
og jeg vil høre det.
:31:54
- Hvis du ikke vil sige det, så syng det.
- Syng det?
:31:57
Ja, som fyrene fra jernbanen plejede at gøre.
:32:04
Bill...
:32:06
Det er din fødselsdag.
:32:09
Og hvem huskede det?
Hvem var der kl. 24 på slaget?
:32:14
Til lykke, skat.
:32:16
Prøven kunne være gået bedre,
men du sagde det.
:32:19
Nu siger vi "må du dig en gave få".
:32:21
Må du dig en gave få.
:32:25
- Jeg får en fest, ikke?
- Selvfølgelig. Fødselsdag og hjemkomst.
:32:29
- Hvem skal jeg indbyde?
- Jeg ved alt om festen. Eve skrev til mig.
:32:35
- Gjorde hun?
- Hun har skrevet hver uge.
:32:37
Men det ved du sikkert.
Du fortæller hende vel, hvad hun skal skrive.
:32:40
- Jeg sendte hende en gæsteliste. Bare spørg.
- Ja, det skal jeg nok.
:32:44
- Hvordan har Eve det? OK?
- OK.
:32:48
- Jeg elsker dig.
- Jeg spørger Eve.
:32:52
Jeg elsker også dig. Godnat, skat.
:32:56
Vi ses.