:45:25
- Liebestraum.
- Jeg har lige spillet den.
:45:29
- Spil den igen.
- Men det var fjerde gang.
:45:32
Så vil dette blive den femte.
:45:37
Mange af dine gæster spekulerer på,
hvornår de må se liget.
:45:41
- Hvor ligger det?
- Det ligger ingen steder.
:45:46
Vi har ikke afsluttet balsameringen.
:45:49
Rent faktisk så kigger du på det.
:45:52
De jordiske rester af Margo Channing...
:45:55
siddende.
:45:57
Det er mit sidste ønske
at blive begravet siddende.
:46:01
Ville det ikke føles
mere naturligt at bukke?
:46:03
Du kender intet til følelser,
naturlige eller unaturlige.
:46:08
Dine gæster spekulerede også på,
om musikken ikke kunne være
:46:11
en tand mere...
skal vi sige, i den muntre afdeling?
:46:14
Hvis mine gæster ikke kan lide det,
kan de ledsage dig til børneværelset,
:46:20
hvorjeg er sikker på,
I alle vil føle jer hjemme.
:46:24
Margo, har du tilfældigvis natron i huset?
:46:29
Stakkels Max. Hjertebanken?
:46:33
Det er Miss Caswell.
:46:35
Jeg kan ikke forstå, hvorfor hun
ikke har givet Addison hjertebanken.
:46:38
- Der er ikke noget hjerte, der kan banke.
- Alle har et hjerte, bortset fra nogle.
:46:45
Selvfølgelig harjeg natron.
:46:47
Jeg har en æske i spisekammeret.
:46:49
Vi skriver dit navn på den. "Max Fabian."
:46:53
Den vil altid være der, kun til dig.
:46:58
Lad resten af verden smadre
hinanden til ingen verdens nytte.